Begitulah caraku kabur dari penjara antariksa.
Tempat yang seram.
Wow, Rick! Itu cerita yang luar biasa.
Andai saja aku melihatnya.
Siapa yang mau melihat ilmuwan gila memakai alat buatan tangan
untuk menghabisi penjaga alien terlatih
saat kita bisa duduk dan berkumpul di sini di Shoney?
Ayah, senang kau bisa kembali, tak peduli di mana kita,
tapi apa kau tidak mau pulang?
Secara emosional, Sayang, Shoney adalah rumahku.
Ya, tapi kau baru keluar dari penjara.
Betapa meningkatnya itu dari...
Jerry, berdiri, lepas pakaianmu dan lipat dirimu 12 kali.
Baik.
6 lipatan, ya?
Kalian memasukkanku dalam Seri 9000?
Kalian para serangga pelit merasa aku tak pantas untuk alat terbaikmu?
Aku sudah memberi tahu mereka.
Kubilang, "Kau tahu siapa dia, bukan?"
"Kau ingin aku mendapat info dari mamalia terpintar...
di galaksi, setidaknya berikan aku Brainalyzer yang layak."
Sebaiknya kau pesan panekuk saja,
karena aku tidak mau pergi dari bagian otakku yang ini.
Kurasa kau mau.
Pada akhirnya, antara kau akan menenangkan otak kecilmu,
Shoney./ Atau Seri 9000 akan mengubahnya jadi bubur.
Cukup tenang?
Aku mengagumimu, Rick.
Saat aku...
Rick, begini...
Apa yang terjadi?
Sulit diketahui. Tampaknya dia menciptakan semacam pantat.
Dia bisa melakukan itu?
Dia pria terpintar di jagat raya.
Diterjemahkan oleh atonim.
Rick and Morty S03E01 The Rickshank Redemption
Asal tahu saja, Federasi Galaksi menguasai Bumi...
adalah hal terbaik yang pernah terjadi untuk keluarga ini.
Aku baru saja mendapat promosi ke-6 minggu ini
dan aku masih tidak tahu harus apa.
Siapa peduli kau dipromosikan setinggi apa?
Semua orang dibayar dengan pil.
Saat kau tidak yakin apa pekerjaanmu,
kau bisa buat aturan sendiri.
Summer, hormati ayahmu.
Dia menghasilkan 6 digit pemasukan pil.
Akan kuurus itu nanti. Bagaimana pilnya?
Oh, Morty, kau bahkan tidak menyentuh pilmu.
Aku sudah makan siang dengan banyak pil, dan aku
tidak mau makan pil lagi.
Terima kasih, Conroy.
Kau memanjakan kami, Conroy.
Kakek Rick tidak akan menerima ini.
Berhenti menyebut namanya. Dia meninggalkan kita.
Willem Dafoe!
Itu orang yang tidak bisa kuingat pagi ini.
Jangan salah sepertiku, Summer.
Jangan memuja orang yang meninggalkanmu.
Kau akan berakhir jadi dokter kuda di dunia yang dikuasai alien...
yang obatnya membuat kuda sehat selamanya.
Kuda hidup lebih lama dari kura-kura sekarang.
Apa itu yang kau inginkan?
Mungkin aku hanya ingin kau peduli jika aku berlari pergi sambil teriak.
Siapa yang masih sanggup makan Brulee pil?
Aku paham alasanmu memilih restoran keluarga ini...
untuk mewakili otak kecilmu.
Begitu aman, begitu nyaman, begitu Shoney.
Tapi akuilah, Rick. Kau muak terjebak di sini.
Mari kunjungi ingatan lain.
Ada ingatan tertentu?
Mau lihat ereksi pertamaku,
atau haruskah kita langsung ke saat
aku menemukan perjalanan antar dimensi?
Juntaian dagingmu berkedut.
Apa itu artinya kau terangsang atau kau dapat sinyal
bahwa salah satu temanmu menemukan anggur?
Ini terangsang.
Ya, aku ingin mengunjungi ingatanmu...
saat menciptakan pistol portalmu.
Ya, sayang sekali.
Tak ada yang lebih sayang selain kerusakan mental, Rick.
Tergantung siapa yang rusak lebih dulu. Aku atau dirimu.
Orang spesial yang kau ingat?
Apa itu ingatanmu tentangnya...
di antara lokasimu saat peristiwa 9/11
dan kesalahan dalam olahraga kesukaanmu?
Jika kita di sini, kau akan mati, bersama dengan ingatanmu.
Jika kau membawaku ke tempat yang kuinginkan,
dia akan ada di sana juga, bukan?
Hari aku menciptakan pistol portal adalah hari aku kehilangan dirinya.
Itu terdengar keren.
Aku bisa dapat yang kumau dan kau bisa ucapkan salam perpisahan.
Baik, tapi aku yang mengemudi.
...sebagai alasan untuk mengambil kebebasan kita.
Hah? Apa yang kau lakukan?
Kakek Rick pasti punya lab rahasia, bukan?
Dengan pistol laser, ransel jet dan tank antariksa.
Dan kita bisa membebaskan dia dari penjara.
Lihat lalat mati ini.
Mungkin jika kita mengatur posisinya,
ini bisa menyalakan hologram atau membuka pintu rahasia.
Summer, kau membuatku takut.
Aku tahu situasi banyak berubah, kau merindukan Rick,
tapi mengembalikannya tidak akan membuat situasi membaik.
Dan situasi kita tidak terlalu buruk.
Kita sengsara, Morty!
Ada aturan jam malam, kalender aneh itu membuat umurku 47,
dan mereka menjadikan menara Eiffel senjata.
Aku suka jadi berumur 35. Kini aku bisa menyewa mobil.
Karena kau payah.
Kau diam saja...
sejak Kakek ditangkap, tapi sebenarnya,
kau memang ingin meninggalkannya.
Dia meninggalkan semua orang.
Dia meninggalkan Ibu saat dia masih kecil.
Dia meninggalkan kita di planet kecil.
Dan jika belum kujelaskan padamu, Summer,
dia meninggalkanmu.
Dia meninggalkanmu untuk membusuk di dunia yang dia rusak
karena dia tidak peduli.
Karena tak ada yang spesial baginya, Summer,
bahkan dirinya sendiri.
Jadi, jika kau ingin kakekmu kembali, ambil sekop itu.
Yang tidak akan mengecewakanmu terkubur di halaman belakang.
Kau benar.
Apa? Tidak, aku tidak benar.
Aku hanya memakai kiasan.
Kiasan, Summer.
Astaga.
Kita mau ke mana?
Ke hari segalanya dimulai dan berakhir.
Momen yang mengubah segalanya.
Selamat datang di McDonald's. Mau pesan apa?
Ya, aku mau 10 potong McNugget
dan banyak saus Szechuan.
Sebanyak yang diperbolehkan.
Di tahun 1998, mereka mempromosikan film Disney berjudul Mulan,
di mana mereka...
Mereka membuat saus baru untuk McNuggets
bernama saus Szechuan, dan rasanya lezat.
Lalu mereka menyingkirkannya, dan kini sudah tidak ada.
Kita hanya bisa mencobanya di dalam ingatanku.
Rick, kau melakukan ini selagi otakmu meleleh.
Oke. Baik.
Apa itu..?/ Aku.
Dulu aku memakai celana biru.
Kapan kau menemukan perjalanan antar dimensi?
Bukan aku. Tapi aku.
Bukankah ini kita.
Kau tahu bagian terburuk dari menciptakan teleportasi?
Mendadak, kau bisa berpergian ke seluruh galaksi,
dan hal pertama yang kau pelajari adalah
kau orang terakhir yang menciptakan teleportasi.
Untungnya, kau akan menciptakan sesuatu yang lebih hebat.
Apa?
Summer, tak ada yang perlu tahu soal itu.
Kita bisa mengembalikannya dan pura-pura tidak melihatnya,
seperti kaki manekin ayah.
Baiklah, tetaplah di sini. Akan kuselamatkan Kakek sendirian.
Bagaimana caranya?/ Aku belum tahu.
Akan kupikirkan sambil jalan.
Itu yang selalu dilakukan Kakek Rick.
Itu yang dilakukan pahlawan.
Kau mau lihat Rick pahlawan seperti apa?
Kubawa kau ke suatu tempat, Summer.
Astaga, Anak-anak.
Serahkan teknologi ilegal itu
pada perwakilan Federasi terdekat.
Lalu kita semua akan main Balderdash.
Astaga!
Astaga.
Aku punya baju atasan yang sama.
Tempat apa ini?
Dan ada apa dengan "Hunger Games" Summer?
Itu kakakku. Ini rumahku dulu.
Bayangkan melakukan apa pun maumu,
lalu pergi ke garis waktu di mana kau tidak pernah melakukannya.
Bayangkan pergi ke mana pun, ke kapan pun,
tanpa ada yang bisa mencegahmu.
Terdengar kesepian.
Kesepian? Bung, kau memiliki dirimu.
Dirimu yang tak terbatas.
Itu pesta tanpa henti di mana tamunya...
adalah orang-orang yang kita suka.
Kau mengira menjadi pria terpintar di Bumi itu keren,
tapi begitu kita memberikanmu teknologi ini,
kau menjadi mahkluk terpintar di setiap alam semesta yang ada.
Rick Tak Terbatas, Tuhan.
Tidak mau.
Apa? Rick tidak akan menolak ini.
Kau kira siapa dirimu?
Rick yang berbeda, kurasa.
Kita lihat berapa lama itu bisa bertahan.
Aku mendengar suara sains fiksi.
Apa kau membuat terobosan?
Bisa dibilang begitu.
Aku melihat diriku baik-baik,
dan aku berpikir penelitian ini tidak akan berguna.
Bagaimana jika kupanggil Beth dan kita pergi beli es krim?
Itu, Dianne, adalah ide hebat terakhir
yang pernah dicetuskan di garasi ini.
Cronenberg panggang yang bagus, kurasa.
Ibu, kau terlihat buas.
Aku tidak percaya Rick melakukan ini.
Ini bagian dari petualangan Rick
yang tidak kau lihat. Bagian yang dia tinggalkan.
Baiklah, ini menyenangkan.
Aku hanya ingin datang sebentar untuk menyadarkan Summer.
Jadi.../ Mencari ini?
Apa yang kau lakukan?
Ini bau Rick.
Tidak! Kenapa kau lakukan itu?
Ada apa dengan kalian?
Dasar sekumpulan orang barbar bodoh!
Kau tidak boleh pergi. Dia tidak boleh ada.
Dia bau Rick.
Tahan tembakanmu.
Aku Morty C-137.
Kami mendeteksi pistol portal rusak. Di mana Rick-mu?
Dia di penjara./ Summer.
Dia ditangkap oleh Federasi
dan kami berniat menyelamatkannya.
Sangat tidak bagus. Kami tidak mau rahasia Kota
jatuh ke tangan Federasi.
Kami akan segera mengirim S.E.A.L. Team Rick
untuk membobol penjara yang menahan C-137.
Oh, ya./ Dan membunuhnya.
Oh, tidak?
Ayo, Nona-nona. Es krimnya akan meleleh.
Tidak!
Wow. Saus ini luar biasa.
Kau bilang ini promosi film?
Ambil 3, tambah 2.
Aku berhasil. Aku mendapatkannya.
Apakah itu pistol portal?
Ya. Itu 3 baris perhitungan...
yang memisahkan hidupku sebagai manusia dengan hantu tak berperasaan.
Luar biasa.
Kendali Misi, kau mendapatkannya?
Astaga, ya. Kami mendapatkannya.
Terima kasih, Rick. Akan kucoba mengingat mematikan Brainalyzer-nya.
Sebenarnya, kurasa, alat itu mati otomatis
setelah otakmu mencair.
Tidak tahu, tidak peduli.
Keluarkan aku.
Hei, keluarkan aku. Kau bisa mendengarku?
Tidak, tidak bisa./ Kenapa tidak?
Karena kode yang kau unggah bukan formula pistol portalku
tapi virus yang membuatku bisa mengendalikan Brainalyzer.
Apa maksudmu? Ini ingatan.
Kau tidak bisa mengubah ingatan.
Benar, tapi kau bisa mengubah apa pun
soal cerita awal bohongan.
Ini perangkap. Batalkan. Aku masih dalam Shoney-nya.
Kuulangi, kami tidak pernah meninggalkan Shoney-nya.
Misi selesai, Anak-anak. Keluarkan aku.
Siap.
Baik, silakan bersenang- senang dengan sisa isi otak
yang akan kupindahkan kepadamu.
Otakmu tidak cukup untuk menampung kejeniusanku,
jadi kuberikan rasa takutku pada perabotan anyaman,
hasratku bermain terompet,
niat spontanku untuk membeli topi,
dan 6 tahun lawak improvisasi.
Komedi datang dalam jumlah 3.
Ini perangkap. Batalkan. Kami tidak pernah...
Tidak!
Hari lain, bayaran lain.
Aku makhluk serangga yang hebat, 'kan?
Selamat, Agen.
Kau akan diberi penghargaan.
Selalu menunggu ijin untuk merasakan pencapaian.
Itu motoku./ Satu hal masih menggangguku.
Kenapa Rick Sanchez menyerahkan dirinya?
Aku hanya serangga bodoh, tapi mungkin Rick tahu...
dia akan diinterogasi di tempat ini,
tempat kita menyimpan buronan paling dicari,
dan data paling penting kita.
Setiap orang di sini dengan akses Level 9 bisa...
entahlah, meruntuhkan pemerintahan.
Aku akan pergi berak.
Boleh aku memakai toilet Level 9?
Apa kode akses master Level 9-nya?
Oh, itu mudah... 8-3...
Ya.
S.E.A.L. Team Rick datang.
Hai, Rick.
Dah, Rick.
D-99, kau tidak apa?
Aku kecewa tidak bisa menguji coba penis serangga itu.
Tunggu. Dewan Rick mengirim kami.
Kami menangkap Morty dan Summer-mu.
Mereka tawanan di Kota Rick.
Bagus.
Penyusup di ruang 6755.
Bagus. Bukan hanya rencanaku kacau,
aku juga lupa berimprovisasi.
Seluruh petugas keamanan siaga.
Ada penyusup.
Kota penuh Kakek?
Ini Kota Rick.
Semua Rick berbeda dari realita berbeda
berkumpul di sini untuk bersembunyi dari pemerintah.
Tapi jika setiap Rick membenci pemerintah,
kenapa mereka membenci Kakek?
Karena Rick paling membenci mereka.
Dan Rick kita yang paling dirinya sendiri.
Tidak lagi, Kawan.
S.E.A.L. Team Rick mengubah alis tunggalnya
menjadi 2 alis. Dengan peluru.
Rick-mu sudah mati.
Pak, Rick D-99 kembali dari misi sendirian.
Tampaknya, banyak korban dari S.E.A.L. Team Rick.
Bawa dia masuk.
Dia bilang dia hanya akan bicara dengan Rick yang berwewenang tinggi.
La-di-da. Berikan itu.
D-99, ini Komandan Pemimpin dari Milisi Kota.
Cukup bagus.
Dia mata-mata. Ledakkan dia. Aku akan pergi berak.
Menggunakan pistol portal tak terdaftar,
meradikalisasi Summer,
berkomplot dengan Rick pengkhianat.
Apa pembelaanmu?
Ini bukan pengadilan adil.
Pengacara kami Morty.
Ini tidak adil, kau tidak punya hak, dan dia bukan pengacara.
Kami hanya membiarkannya di sini karena dia lucu.
Lihat dia.
Ha ha, ya!
Kami akan lebih lunak jika kau meninggalkan Rick-mu.
Apa pendapatmu, Summer?
Menurutku persetan denganmu.
Kakekku adalah pahlawanku.
Kalian membunuhnya karena kalian iri.
Terlihat jelas dari potongan rambut kalian.
Lakukan saja semau kalian padaku, tapi lepaskan adikku.
Dia sudah meninggalkan Rick.
Morty?
Apa?
Tidak, aku tidak mau melihat koleksi Pog-mu.
Aku tidak dan tidak pernah meninggalkan Rick.
Aku hanya mencoba melindungi kakakku.
Aku ingin kau hidup normal.
Kau tidak bisa melakukan itu jika ada Rick.
Semua yang asli jadi palsu. Yang benar jadi salah.
Yang kau tahu hanya kau tidak tahu apa pun dan dia tahu segalanya.
Dan, dia mungkin bukan penjahat, Summer,
tapi dia tidak seharusnya jadi pahlawanmu.
Dia lebih seperti Iblis atau Tuhan yang gila.
Jangan terlalu menjilatnya.
Dia teroris dan kini dia sudah mati.
Oh, ya? Jika kau kira Rick-ku sudah mati, dia masih hidup.
Dan jika kau kira dirimu aman, dia akan datang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini area untuk men- teleportasi seluruh Kota
ke tempat lain, dengan hanya memakai tombol.
Ya, itu rancangan...
yang sangat buruk, bukan?
Apa-apaan?
Kita baru saja berpindah ke penjara Federasi Galaksi.
Aku akan pergi berak.
Tenang semuanya.
Apa-apaan? Astaga.
Tunggu, tunggu. Tidak, tidak.
Kota sudah diteleportasi ke daerah Federasi.
Habislah semuanya. Ini pasti ulah C-137.
Bagaimana ini? Kau tahu dia akan datang.
Baiklah, tenanglah. Kita menyandera Summer-nya.
Aku yang menahannya.
Kalian main Gunting, Laser, Rick, untuk tentukan penyandera Morty.
Apa itu?
Pembalasan.
Kakek Rick.
Kau masih hidup.
Rick!/ Morty, pegang ini. Kau akan membutuhkannya.
Tunggu dulu.
Sudah cukup, Rick.
Apa gunanya ini?
Kita punya cucu tak terbatas.
Kau memakai uang mainan Disney untuk bertaruh di Caesar's Palace.
Itu gertakan. Dia menggertak. Dia menyayangiku.
Kau Rick yang liar. Tidak rasional, penuh nafsu.
Kau menyayangi cucumu, kau datang menyelamatkan mereka.
Aku datang untuk membunuhmu.
Itu bahkan bukan Summer orisinalku.
Astaga. Dia tidak menggertak.
Rick?/ Kenapa tidak tembak saja dia?
18 meter, pistol plasma 9 Gauge.
Tembakan pertamaku akan mencairkan tubuhnya dan melukaimu.
Tembakan kedua akan mengurangi bidikanku.
Resikonya lebih kecil jika aku menunggumu menembak dia,
yang sangat kusarankan.
Apa-apaan?/ Atau lepaskan dia,
dan kuberi kau kematian cepat.
Karena kau menyayanginya.
Karena lebih baik kau memberiku sasaran mudah
agar kematianmu tidak terlalu menyakitkan.
Tapi jika kau ingin mati perlahan, aku mendukung.
Kau hanya perlu membunuh gadis itu.
Aku membencimu./ Tidak penting, Sayang.
Sudah cukup. Jatuhkan pistolnya, Rick!
Morty, aku tahu kau terlalu bodoh untuk memahaminya,
tapi kau sudah mengacaukannya.
Aku tidak akan membiarkan kakakku mati. Jatuhkan pistolmu.
Aku tidak akan membiarkannya mati, bodoh.
Tujuannya adalah membuat dia mengira sebaliknya.
Aku hampir tertipu.
Kau bodoh, Morty.
Morty, kau bodoh.
Kau sangat bodoh, Morty!
Kau membunuh kita semua.
Kau yang terburuk./ Kau sebodoh kantong pasir.
Siapa yang bodoh sekarang, Jalang?!
Morty, kita baru mendapatkannya kembali.
Itu hebat, Morty.
Astaga.
Oke, mari selesaikan ini.
Kerja bagus, Morty. Ayo pergi, Anak-anak.
Apa? Apa yang terjadi?
Trik Rick tertua dalam buku.
"Pistol palsu, tembak aku saat terjadi saling todong."
Hebat./ Ya.
Untung aku melihat catatan itu.
Bisa kita langsung pulang?
Tidak hingga kuselesaikan yang kumulai.
Dan begitulah caramu mendapat akses Level 9
tanpa kata sandi.
Jangan bergerak!
Pegawai terbaik bulan ini, para hadirin.
Jadi, untuk apa akses Level 9?
Menghancurkan pemerintah galaksi./ Hebat./ Keren.
Apa kau akan membuat nuklir mereka saling menembak?
Atau memprogram ulang portal militer mereka...
untuk menghancurkan seluruh armada mereka?
Ide bagus, Anak-anak. Aku hampir bangga.
Tapi lihat baik-baik saat Kakek meruntuhkan pemerintah
dengan mengubah 1 menjadi 0.
Pak Presiden, nilai Blemflarck telah jatuh menjadi nihil.
Apa maksudmu?/ Maksudku, mata uang galaksi tunggal kita
berubah nilainya dari 1 menjadi 0.
Tenang, Semuanya.
Kerahkan milisi galaksi dan umumkan darurat militer.
Ya, Pak.
Aku harus membayar mereka dengan apa?
Bayaran mereka adalah kehormatan yang didapat dengan mengabdi...
Tunggu. Siapa yang membayarku untuk meneriaki dia?
Aku bisa menjawab itu, dengan uang.
Aku tidak menyangka akan hidup untuk menyaksikan ini.
Tuan-tuan.
Ada solusi yang tidak kau sadari.
Berikan jaketmu. Berikan celanamu.
Tidak ada orang kaya atau orang miskin.
Aku mau lebih banyak jaket.
Dia yang mengendalikan celana mengendalikan galaksi.
Serangga tidak lagi menguasai dunia permukaan.
Jerry, apa yang terjadi?
Pemerintah galaksi runtuh.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak bangga menceritakan ini, tapi sebenarnya,
aku terus merangkak dan itu berhasil.
Aku lega kau baik-baik saja.
Apa kita akan berhenti dapat ganjaran karena memanjakan ayahmu?
Anak-anak kita, planet kita, pekerjaan kita?
Apa ada hal lain yang akan lenyap lagi?
Kita hanya saling memiliki dan aku tidak akan meninggalkanmu.
Maaf aku melakukan ini pada kita.
Tebak siapa yang meruntuhkan pemerintah?
Tolong jangan tinggalkan aku lagi./ Tidak akan, Sayang.
Aku benar. Dia sengaja menyerahkan diri.
Semua bagian dari rencananya.
Jerry, apa masih ada bir yang tersisa?
Sungguh gila hal yang kau rindukan di penjara.
Baiklah. Tidak.
Tidak. Saatnya berhenti.
Tidak, kau benar. Di mana Vodka-nya?
Beth, pilih dia atau aku.
Tampaknya kalian butuh bicara berdua.
Aku akan di garasi.
Apa-apaan ini? Tidak bagus, Jerry!
Garasi seseorang adalah istananya.
Jerry akan...
menghabiskan waktu...
bercerai.
Aku turut prihatin, Sayang.
Kuharap itu bukan karena aku.
Astaga, Ayah, itu bukan salahmu.
Aku merasa buruk telah salah menilaimu.
Ini akan bagus untuk Jerry.
Untuk semua orang./ Untuk semua orang.
Sebaiknya aku urus Jerry
sebelum dia berubah pikiran dan tidak jadi pergi.
Akan kutinggalkan kalian untuk berpetualang.
Astaga. Nancy bilang...
mereka mengumpulkan dan menampung alien di halaman sekolah,
dan itu termasuk tindakan patriotisme.
Apakah orangtuaku sungguh akan bercerai?
Baiklah, Rick, aku akan pergi ke...
Tunggu dulu, Morty. Kau dengar ibumu.
Kita akan kembali bertualang, Morty... hanya kau dan aku.
Dan kadang kakakmu dan kadang ibumu,
tapi tidak pernah ayahmu.
Mau tahu kenapa, Morty? Karena dia menentangku.
Baik, tenanglah, Rick. Itu sangat kelam.
Ini akan semakin kelam, Morty.
Selamat datang di tahun terkelam petualangan kita.
Satu hal yang berbeda, tak ada lagi ayah, Morty.
Dia mengancam menyerahkanku pada pemerintah,
jadi aku membuat dirinya dan pemerintah pergi.
Oh, sial.
Aku menggantikan mereka sebagai pemimpin...
dalam keluargamu dan dalam jagat rayamu.
Ibumu tidak akan menerimaku jika aku kembali...
tanpamu dan kakakmu,
jadi kini kau tahu alasanku menolong kalian.
Aku baru saja menguasai keluarga ini, Morty, dan jika kau beri tahu ibumu
atau kakakmu, aku akan menyangkalnya,
dan mereka akan membelaku karena aku pahlawan, Morty.
Dan sekarang kau harus...
menuruti perintahku, Morty, selamanya.
Dan aku akan keluar dan mencari lebih banyak...
saus teriyaki Mulan Szechuan, Morty./ Apa maksudmu?
Karena itulah tujuan semua ini, Morty.
Itulah tujuan utamaku.
Aku tidak didorong oleh balas dendam, Morty!
Itu palsu.
Aku didorong oleh saus McNugget itu.
Aku ingin saus McNugget Mulan, Morty!
Itu tujuanku, Morty./ Apa-apaan?
Jika butuh 9 musim,
Aku ingin saus McNugget, saus Szechuan, Morty.
Apa maksudmu, Rick?
Itu yang akan membawa kita hingga akhir, Morty.
Apa maksudmu?
9 musim lagi, Morty.
9 musim lagi hingga aku dapat saus Szechuan itu.
Selama 97 tahun lagi, Morty!
Apa maksudmu?
Aku ingin saus McNugget itu, Morty!
Diterjemahkan oleh atonim.
Apa sudah siap?
Ya. Kita bisa menghidupkannya sekarang.
Lakukan.
Aku Phoenix Person.
Phoenix Person? Itu nama yang kita pakai?
Kukira kita menyepakati nama Cyber Bird.
Kau bilang tidak peduli apa namanya...
asal kami membangkitkannya.
Ya, tapi Phoenix Person?
Baiklah, persetan. Siapa peduli?